Как случайно наткнулся вконтакте на аудиоверсию «Гарри Поттера» Роулинг, на английском. вообще хотел саундтрек послушать, пока полы мыл в Сергиевом Посаде — а тут вдруг голос, да такой британский и классный, и понятный — что я прослушал первую главу.
       А после снял перчатки и выяснил, что это был Стивен Фрай. Так вот, я подумал, что раз уж он так здорово читает — можно послушать и скачал пару его собственных книг в его же озвучке. Увы, я смог понять чуть больше, чем ничего. Тогда я скачал «Философский камень» — и стал слушать. Вроде, понятно 80-90%. И слушать приятно.