Всё же, даже из такой бесполезной практики, как наша, можно извлечь определённую пользу. Книжки хорошо читаются)
Вчера я прочёл несколько страниц Брэдбери, а сегодня — «Мелких богов» (ну, их-то я побыстрее читал...)
После занятий заехал на книжный и затем встретился с Викой. Она вс ёжаловалась ,что у неё Винда глючит и не даёт ей досмотреть первый сезон Доктора. Дал ей Винду (она у меня давно лежала) — версия странноватая, но, при этом, довольно стабильная, как я помню.
Попутно опять разговорились о Занках и Вика с досадой так:
— Блин, и что я в том Будапеште забыла..? Лучше б в Занки поехала....
Вчера я прочёл несколько страниц Брэдбери, а сегодня — «Мелких богов» (ну, их-то я побыстрее читал...)
После занятий заехал на книжный и затем встретился с Викой. Она вс ёжаловалась ,что у неё Винда глючит и не даёт ей досмотреть первый сезон Доктора. Дал ей Винду (она у меня давно лежала) — версия странноватая, но, при этом, довольно стабильная, как я помню.
Попутно опять разговорились о Занках и Вика с досадой так:
— Блин, и что я в том Будапеште забыла..? Лучше б в Занки поехала....
Вчера на факультете пока ждала справку из деканата, нашла на несгораемом шкафу «Происхождение человека и общества», приятно скоротала время. Порадовалась за тех, кто постоянно оставляет книги на этаже. )
Я любопытствую потому, что это одна из моих любимых книг, и интересно впечатление других людей о ней. )
Я потом уже впечатление скажу, думаю ,стоит будет её по-русски ещё прочесть...)
В переводе читать намного легче, особенно после того, как на языке оригинала читал. И ещё в русском переводе сами слова сочнее, ярче. )